Выбор путеводителя

Основными критериями выбора путеводителя являются язык, на котором он написан, географический охват, тематическая направленность, информативность и актуальность содержания, наглядность и удобство в использовании. Кроме этого, надо учитывать, на какую целевую аудиторию рассчитан путеводитель.

 

Язык

Выбор «правильного» путеводителя весьма непростой вопрос. При том, что сейчас ассортимент представленных на рынке изданий очень широкий, многие на практике приобретали не то что хотели, а то, что имелось в наличии. И основным фактором ограничивающим выбор является языковый барьер. Большинство путеводителей в мире написаны и изданы на английском языке. Владеющим этим языком будет несложно найти нужный путеводитель, да еще и выбирать из нескольких вариантов. Не столь многочисленны, но с хорошим географическим покрытием путеводители на французском и немецком языках. Чуть хуже ситуация с путеводителями на испанском и итальянском. Очень активно пополняется ассортимент путеводителей на русском языке. Правда, в плане географического покрытия еще много «белых пятен». Что касается украиноязычных изданий, то их очень мало и все они посвящены Украине и в географическом плане описывают не все территории.

Совет 1: не ограничивайтесь путеводителями только на родном языке. Во-первых, нужного Вам путеводителя может не оказаться вообще или имеющиеся издания могут оказаться скудными по содержанию, а часто и устаревшими.

 

Целевая аудитория

Каждый издатель путеводителя стремится привлечь как можно большую аудиторию читателей, тем не менее, все издания можно условно разнести по следующим большим группам читательской аудитории, на которые они рассчитаны:
— Самостоятельные путешественники и разработчики туров;
— Организованные туристы и командировочные;
— Группы любителей конкретных видов туризма и отдыха;
— Любители страноведческой литературы, иллюстрированных изданий и литературы справочного характера.
Кроме этого, издания часто ориентированы на «кошелек» туриста:
— малобюджетные туристы;
— средний бюджет;
— состоятельные туристы.

Совет 2: на практике рекомендуем не ограничиваться изданиями только «своей» категории и в качестве дополнительных источников использовать путеводители ориентированные и на «чужие» аудитории.

 

Типы путеводителей

Существуют две группы путеводителей:
— Серийные: выпускаются специализированными издательствами сериями, формируемыми по географическому или тематическому признаку; имеют единую структуру построения материала и унифицированный стиль изложения. Ориентированы на массового туриста, но есть и специализированные серии, рассчитанные на «свою» аудиторию.
— Отдельные издания: единичные публикации, которые часто носят узкоспециализированный характер и предлагают более глубокое раскрытие темы. Интересны в первую очередь, для продвинутых путешественников и людей, увлеченных путешествиями и историей культуры, а также гидов и сотрудников туркомпаний.

Совет 3: используйте серийные издания для общего знакомства с территорией и планирования маршрута. Их также удобно брать с собой в дорогу, так как многие из них имеют удобную навигацию и снабжены описаниями и схемами основных маршрутов и мест для посещения, ночлега, питания, а также содержат расписания транспорта, правилах въезда/выезда и другую полезную информацию. Для удовлетворения более глубокого интереса к объекту путешествия и при серьезном подходе к организации поездок, используйте несколько изданий из разных серий и от разных издателей, а также в дополнение к серийным изданиям ищите отдельные независимые путеводители, пользуйтесь книгами о путешествиях, общегеографической и исторической литературой, блогами бывалых туристов.

 

По географическому признаку путеводители делятся на:
— Континентальные: охватывают либо весь континент, либо часть континента или группу стран, составляющих историческую территорию;
— Страновые: охватывают одну, иногда несколько стран;
— Региональные: описывают часть страны, обычно административно-территориальную единицу областного масштаба;
— Городские: посвящены одному или нескольким населенным пунктам.

Совет 4: чем больше масштаб охвата путеводителя, тем более обобщенное изложение материала, и тем меньше практической ценности для самостоятельного путешественника.

 

По тематике:
— Универсальные: описывают все основные стороны предметной области путеводителя.
— Тематические: посвящены конкретной теме, которая раскрывается полнее, чем в универсальных путеводителях.
 

Совет 5: используйте оба типа путеводителей, так как даже самый полный тематический путеводитель, не покрывает все запросы путешественника, в первую очередь, связанные с полезной информацией общего характера о стране.

 

Обзор основных путеводителей

 

Серии глобального охвата

Международные издания: 

Lonely Planet (Австралия-Великобритания)

Язык: русский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский (Бразилия), китайский, корейский

 

Аудитория: самостоятельные туристы.

Бюджет: ограниченный,
средний
 

Назначение: универсальное: подготовка к поездке, использование в поездке

Rough Guides (Великобритания)

Язык: русский, английский

Аудитория: самостоятельные туристы;
любители страноведения.

Бюджет: ограниченный,
средний

 

Назначение: подготовка к поездке,
книга для чтения,
можно брать с собой, если вес книги для Вас не критичен

DK (Dorling Kindersley, Великобритания)

Язык: русский, английский, немецкий, испанский, китайский и другие

Аудитория: все категории туристов, любители иллюстрированных изданий.

Бюджет: средний, солидный

Назначение: для пользования во время поездки, но только в известных туристических местах и если вес книги для Вас не критичен. Дополнительный источник при подготовке к поездке. Книга в подарок

 

Michelin (Франция)

Язык: русский, французский, английский

 

Аудитория: все категории туристов, включая автотуристов.

Бюджет: средний

Назначение: универсальное: подготовка к поездке, использование в поездке

Bradt Travel Guides (Великобритания)

Язык: русский, английский

Аудитория: самостоятельные туристы, любители «неспешных путешествий», пешего туризма и приключений.

Бюджет: ограниченный,
средний

 

Назначение: универсальное: подготовка к поездке, использование в поездке

Baedeker (Германия)

Язык:русский, немецкий,

Аудитория: любители читать путеводители и использовать их в качестве справочников.

Бюджет: средний

 

Назначение: подготовка к поездке, книга в подарок

National Geografic Traveller (США)

Язык: русский, английский, немецкий,

 

Аудитория: туристы всех категорий и любители иллюстрированных изданий.

Бюджет: средний, солидный

Назначение: общее представление об объекте описания; как спутник в дороге для организованных туристов; книга в подарок

 Insight Guides (Великобритания)

Язык: русский, английский, французский, немецкий, голландский, итальянский, датский, шведский, китайский

 

Аудитория: любознательные туристы, интересующиеся историей и культурой посещаемых мест; любители не только читать путеводители, но и смотреть.

Бюджет: средний, солидный

Назначение: справочники для домашнего чтения, подготовка к поездке

Berlitz (Великобритания)
Язык: русский, английский, немецкий
 

Аудитория: организованные туристы и командировочные;
Бюджет: средний
 
Назначение: для первоначального знакомства; использование в поездке во время организованных туров или краткосрочных посещений 

Poliglott (Германия)
Язык: русский, немецкий 

 

Аудитория: организованные туристы и командировочные; Бюджет: средний  Назначение: для первоначального знакомства; использование в поездке во время организованных туров или краткосрочных посещений 
Petit Futé (Франция)
Язык: французский, английский, русский, китайский, польский
 
Аудитория: туристы, которых не интересует глубокое изучение темы, организованные туристы, командировочные.
Бюджет: средний
 
Назначение: использование в поездке во время организованных туров или краткосрочных посещений 
     
Национальные издания:  
Афиша (Россия)
Язык: русский
Аудитория: для самостоятельных и организованных туристов, любителей страноведческого чтения;
Бюджет: средний
Назначение: для домашнего чтения, использование в поездке во время организованных туров или краткосрочных посещений
Оранжевый гид (Россия)  Аудитория: массовые туристы, предпочитающие путешествовать по основным туристическим направлениям Назначение: путеводитель в дорогу 
Путешествуем сами (Россия)
Язык: русский 

Аудитория: самостоятельные путешественники из России и стран СНГ и бюджетные туристы;

Бюджет: ограниченный 

Назначение: путеводитель в дорогу и для планирования поездки 
     
DuMont Reise-Handbuch (Германия)
Язык: немецкий
 

Аудитория: самостоятельные путешественники, владеющие немецким;

Бюджет: ограниченный,
средний 

Назначение: путеводитель в дорогу и для планирования поездки 
Stefan Loose Travel Handbücher (Германия)
Язык: немецкий
 

Аудитория: самостоятельные путешественники, владеющие немецким;

Бюджет: ограниченный,
средний 

Назначение: путеводитель в дорогу и для планирования поездки 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

 

 

 

 

 

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!